todo sobre os Tokio Hotel e sobre o Tom

Tradução

Ele assustou os seus fãs, por semanas não pôde falar. Mas agora está de volta a voz da banda com mais sucesso, Tokio Hotel. Em entrevista exclusiva para o BILD, o cantor conta pelo que passou.

Bill: Foi como isto para mim. Nada funcionou. E então eles disseram, "Tudo bem, se não remover-mos isto ele continuará a crescer e ai não poderás cantar nunca mais", foi um grande choque depois daquela semana... Tudo andava para trás! Melhores foram as notícias dias depois. Chegou a altura em que nós sabiamos algo estaria tudo fora do sitio por algumas semanas.
O mais assustador foi... Por causa da cirurgia, a anestesia geral e coisas do género, e isso deita-te um pouco abaixo. Eu imaginei um filme de terror que eu já tinha visto. Era um homem... Eu não me lembro do nome... de qualquer maneira, era um homem que mesmo com a anestesia sentia tudo, mas ele não podia dizer nada. Quer dizer que ele estava ali dentado e os médicos pensavam que eles estava bem - ele tinha feito uma operação ao coração - eles cortaram-no e abriram-no e ele notava tudo e queria contar-lhes, mas ele não podia porque não se podia mexer...
E claro que eu vi coisas assim, e pensei para mim mesmo, "ok, a coisa mais importante é adormecer e não notar nada daquilo." Foi a coisa mais importante para mim.

Por quatro semanas tudo estava mal. O músico nem podia sequer ouvir música. O rapaz de 18 anos esteve em frente ao televisor, escreveu entusiasticamente e adicionalmente que estava preocupado com os fãs.

Bill: É impressionante o que veio dos fãs, como eles reagiram. Eu estava mesmo a pensar "Oh meu deus, espero que ninguém fice zangado comigo por causa disto" e o que me ajudou muito foi ver que eles estavam preocupados comigo e que alguém está de qualquer maneira lá e que estão comigo assim e não me deixam para trás. Foi de qualquer maneira muita ajuda para mim neste momento. Houve uma coisa muito gira... uma rapariga enviou um "ruff" porque ela não sabia exactamente o que eu tinha. Mas em qualquer caso, há muitas coisas que me enviaram... Foi incrivel. Eu tenho uma parte da casa cheia dessas coisas e são mesmo muitas coisas. Por isso é inacreditável. Montes de coisas chegaram, e eu pensei que não conseguiria ver tudo, mas de qualquer maneira vi grande parte deles.
Uhm... Penso que estou à espera de ver o palco, as pessoas, a equipa, ver todas as pessoas novamente. E principalmente os fãs. Ver o que se passa ali com o microfone na minha mão, o que acontece. E eu sei que consigo fazer a audiência feliz. A coisa pior que me aconteceu na tour foi ter de cancelar os concertos, que todos os fãs tivessem ido desapontados para casa, muitos estavam à espera daquilo há muito tempo. E eu posso imaginar como isso pode ser horrivel, e sim, eu estou mesmo com pena de tudo. Eu quero estar lá de novo para fazê-los felizes.

Já na próxima Quinta-feira, os Tokio Hotel vão para a América. Lá eles querem apresentar o CD "Scream". O que resta é desejar, que o Bill não perca a sua voz de novo.

esta entrevista e xobre o k os Tokio Hotel procuram numa rapariga:

Qual a diferença entre as vossas fãs dos EUA e da Europa?
Bill: Cada fã é diferente e individual. Mas eles têm em comum a energia que demonstram. Eu gosto de chamar os nossos fãs de muito energéticos, empenhados e intensos. Nós sempre dissemos que seria um pesadelo ter uma audiencia que só aplaude educadamente. Felizmente os nossos fãs são completamente o oposto - estão por todo lado conosco! E recebem-nos forte e intensamente. Eles gritam e cantam conosco o tempo todo. Adoramos aquilo. Estamos muito satisfeitos por saber que os fãs americanos partilham essa mesma energia!

Qual é a sensação de terem uma base de fãs nos EUA, mesmo antes de haverem editado o seu album?
Tom: Ficámos absolutamente supreendidos! Foi incrível. Quando tivemos a chance de ir para o Canadá e a América, sentimo-nos lisonjeados, mas não esperávamos tal reacção. Apenas pensámos, "Que bom! Vamos para lá e veremos o que acontece". Depois ficámos a saber que os nossos concertos tinham sido esgotados nos EUA.
Lembram-se quando estávamos a caminhar no Sunset Boulevard e um carro passou por nós e as pessoas baixaram a janela e gritaram: "Bem-vindos a América rapazes!"?
Georg: Sim, foi incrível.
Bill: Não poderiamos desejar mais nada!

Fazem alguns rituais antes de cada actuação?
Bill: Não fazemos verdadeiros rituais antes de cada concerto. Mas assim como uma hora antes de ir ao palco, ficámos sozinhos nos bastidores. Só a banda.
Tom: O Bill,o Georg e eu, ficamos juntos com os nossos nervos. Falamos sobre tudo o que pode acontecer de errado e isso deixá-nos mais nervosos ainda.
Georg: Excepto o Gustav. Ele gosta estar sozinho e ouvir música antes de cada actuação.
Gustav: Eu ficaria maluco se gastasse o meu tempo com eles - eles ficam frenéticos! Se os visses, farias o mesmo!

O que levam na vossa tourné?
Tom: Somos muito simples quando se trata disso. Todos nós precisamos de: Ice Tea, água, Coca-Cola, chá para o Bill, frutas frescas, alguns rebuçados, e pizzas ou massa.

Qual o a vossa colaboraçao músical de sonho?
Bom: Até agora não fizemos nenhuma colaboração, e não temos pensado nisso. Mas quem não gostaria de partilhar o palco com os Rolling Stones?

Gustav: Ou com os Foo Fighters.

Georg: Há muitas grandes bandas por aí!

De todos os prémios que ganharam, qual tem mais significado para vocês?
Tom: Não podemos escolher um. Quer dizer, cada um tem um verdadeiro significado para nós e fica como um momento especial nas nossas vidas. É sempre bom receber um prémio, porque isso significa que estás a fazer bem as coisas! Nunca esperávamos algo assim - ganhar prémios, fazer 3 tours pela Alemanha, 3 tours Europeias e ir para América. Tudo o que sempre quissemos foi tocar ao vivo - é disso que se trata. Eu gostaria de dizer que todos os prémios que foram escolhidos por votos dos fãs, são os que mais significam para nós, pois é uma grande resposta e mostra-nos o quanto os nossos fãs nos apoiam! Eles são mesmo os melhores!

Qual foi o video músical que gostaram de fazer?
Tom: Odiámos fazer videos. Muitos deles foram horríveis - levam-nos quase 20 horas, faz sempre frio e chove, é sempre muito exaustivo. Mas o melhor até agora de se fazer foi o "Scream" - aquele foi muito divertido.

Qual a vossa canção favorita no CD Scream?
Bill: Muda a todo instante e nós diferenciámo-las entre a canção favorita no album e a canção favorita para tocar ao vivo. Ao vivo, a minha preferida é a "Scream".
Georg: "Break Away"

Gustav: Ao vivo, gosto da "Raise Your Hands"

Tom: Don't Jump". Mas como o Bill disse, muda a todo instante e amanhã poderá ser outra totalmente diferente.

Se vocês tirassem uma semana de férias , para onde iriam e o que fariam?
Tom: Nós somos grandes fãs de pequenas ilhas longuínquas. Todos nós precisamos de praia, bom tempo e do oceano.
Georg: Todos nós gostamos de relaxar nas férias. Eu fiz mergulho. Mas no geral, gostamos é de estar sem fazer nada, dormir a maior parte do tempo se possível, comer, e dormir novamente. O Gustav é diferente. Ele levanta-se cedo e é muito activo.
Gustav: Sim, eu gosto de andar de bicicleta e também gosto de esquiar no Inverno.

O quê procuram numa rapariga?
Tom: Não é importante se ela é loira, morena, escura ou ruiva. Eu gosto de todas as raparigas. Tem de haver um click. Eu gosto de raparigas seguras de si. Ela deve ser mais do tipo inatingível e fazer-me passar por um momento difícil. Eu gosto disso.

Bill: Eu não sou de ficar por uma noite ou curtes fáceis. Sou muito romântico. Eu acredito que existe alguém para toda a gente. Não há uma garantia de conheceres a pessoa certa. Aqueles que encontram têm muita sorte. Não tenho um tipo em específico. Para mim, é importante que ela perceba o que eu faço. Eu não tenho muito tempo e a musica virá sempre em primeiro lugar. Por isso procuro uma rapariga que me faça rir, em quem eu possa confiar, e ser verdadeira é o mais importante para mim. Acho que saberei disso quando ela estiver à minha frente.

Vocês estão solteiros?
Georg: Sim, nós estamos todos solteiros.

Tom: Bem, eu não tenho nenhuma relação longa. Mas comparando com os outros que NÃO têm muita experiência ... sou especialmente sortudo com as raparigas…

Todos: Ohhhh!

Poderiam ter um encontro com uma fã?
Bill: Porque não? Eu sempre penso que seria bom porque elas vivem esta vida conosco e sabem realmente o que fazemos.
Tom: Quando acontece, acontece, certo?

Qual a celebridade que vos atrai?
Bill: Eu ainda gosto das gémeas Olsen.
Tom: Jessica Alba é mesmo atraente (boa).
Georg: Eu concordo. Ela é boa. E também gosto da Eva Longoria.
Gustav: Eva Mendez também é realmente fixe.

O que vocês seriam se não fossem músicos?
Bill: Não sei! Eu nunca quis ser outra coisa a não ser cantor e um artista. Consegues-me imaginar atrás de um balcão num banco? Não, eu também não. E actualmente cantar é o único talento que tenho e o que realmente faço bem. Por isso, para mim não outro caminho a não ser este!