todo sobre os Tokio Hotel e sobre o Tom

Tradução

Ele assustou os seus fãs, por semanas não pôde falar. Mas agora está de volta a voz da banda com mais sucesso, Tokio Hotel. Em entrevista exclusiva para o BILD, o cantor conta pelo que passou.

Bill: Foi como isto para mim. Nada funcionou. E então eles disseram, "Tudo bem, se não remover-mos isto ele continuará a crescer e ai não poderás cantar nunca mais", foi um grande choque depois daquela semana... Tudo andava para trás! Melhores foram as notícias dias depois. Chegou a altura em que nós sabiamos algo estaria tudo fora do sitio por algumas semanas.
O mais assustador foi... Por causa da cirurgia, a anestesia geral e coisas do género, e isso deita-te um pouco abaixo. Eu imaginei um filme de terror que eu já tinha visto. Era um homem... Eu não me lembro do nome... de qualquer maneira, era um homem que mesmo com a anestesia sentia tudo, mas ele não podia dizer nada. Quer dizer que ele estava ali dentado e os médicos pensavam que eles estava bem - ele tinha feito uma operação ao coração - eles cortaram-no e abriram-no e ele notava tudo e queria contar-lhes, mas ele não podia porque não se podia mexer...
E claro que eu vi coisas assim, e pensei para mim mesmo, "ok, a coisa mais importante é adormecer e não notar nada daquilo." Foi a coisa mais importante para mim.

Por quatro semanas tudo estava mal. O músico nem podia sequer ouvir música. O rapaz de 18 anos esteve em frente ao televisor, escreveu entusiasticamente e adicionalmente que estava preocupado com os fãs.

Bill: É impressionante o que veio dos fãs, como eles reagiram. Eu estava mesmo a pensar "Oh meu deus, espero que ninguém fice zangado comigo por causa disto" e o que me ajudou muito foi ver que eles estavam preocupados comigo e que alguém está de qualquer maneira lá e que estão comigo assim e não me deixam para trás. Foi de qualquer maneira muita ajuda para mim neste momento. Houve uma coisa muito gira... uma rapariga enviou um "ruff" porque ela não sabia exactamente o que eu tinha. Mas em qualquer caso, há muitas coisas que me enviaram... Foi incrivel. Eu tenho uma parte da casa cheia dessas coisas e são mesmo muitas coisas. Por isso é inacreditável. Montes de coisas chegaram, e eu pensei que não conseguiria ver tudo, mas de qualquer maneira vi grande parte deles.
Uhm... Penso que estou à espera de ver o palco, as pessoas, a equipa, ver todas as pessoas novamente. E principalmente os fãs. Ver o que se passa ali com o microfone na minha mão, o que acontece. E eu sei que consigo fazer a audiência feliz. A coisa pior que me aconteceu na tour foi ter de cancelar os concertos, que todos os fãs tivessem ido desapontados para casa, muitos estavam à espera daquilo há muito tempo. E eu posso imaginar como isso pode ser horrivel, e sim, eu estou mesmo com pena de tudo. Eu quero estar lá de novo para fazê-los felizes.

Já na próxima Quinta-feira, os Tokio Hotel vão para a América. Lá eles querem apresentar o CD "Scream". O que resta é desejar, que o Bill não perca a sua voz de novo.